Can "NPT" gages be used to gauge "NPTF" (Seaway) pipe plugs?

No. Use of "NPT" gages to gauge "NPTF" (Seaway) pipe plugs may erroneously indicate an out-of-spec part.